两人篇完结 下面开始李东个人采访~~~~~
What is your interpretation of the “scent” of a woman?
Lee Dong Wook: It’s very subjective and it depends on how you perceive “scent”. For me, the scent of a woman does not necessarily means what kind of perfume she’s wearing, but it’s how she brings herself out. In this drama, the character I played, Kang Ji Wook would forever be reminded of Lee Yeon Jae’s (Kim Sun Ah) scent even after she dies.
问：你对《女人的香气》是怎么理解的？
李：这个理解非常主观，取决于你怎么理解“香气”这个词语的意思。对我来说，女人的香气不仅仅意味着她身上所喷香水的香味，还意味着她如何把自己的魅力展现出来。在这部电视剧里，我扮演的角色姜智旭，即便李妍在离开人世，也将永远铭记李妍在的香气。
What is your interpretation of the “scent” of a woman?
Lee Dong Wook: It’s very subjective and it depends on how you perceive “scent”. For me, the scent of a woman does not necessarily means what kind of perfume she’s wearing, but it’s how she brings herself out. In this drama, the character I played, Kang Ji Wook would forever be reminded of Lee Yeon Jae’s (Kim Sun Ah) scent even after she dies.
问：你对《女人的香气》是怎么理解的？
李：这个理解非常主观，取决于你怎么理解“香气”这个词语的意思。对我来说，女人的香气不仅仅意味着她身上所喷香水的香味，还意味着她如何把自己的魅力展现出来。在这部电视剧里，我扮演的角色姜智旭，即便李妍在离开人世，也将永远铭记李妍在的香气。
问：《女人的香气》开拍之前和开拍以后，你对金宣儿的印象是怎么样的呢？
李：这次是我第一次和金宣儿合作，这之前我们从来没有见过面也没有交谈过。虽然她看上去非常活泼友好，但是刚开始的时候，她非常羞涩，就像我一样。所以我有些担心在这部戏里能否很好的搭档演出，但是没过多久，我们就彼此熟悉了。虽然现在电视剧拍摄已经结束，我们一直像朋友一样保持着联系。而且，她还以嘉宾的身份参加了我在举办的韩国的粉丝见面会。
李：这次是我第一次和金宣儿合作，这之前我们从来没有见过面也没有交谈过。虽然她看上去非常活泼友好，但是刚开始的时候，她非常羞涩，就像我一样。所以我有些担心在这部戏里能否很好的搭档演出，但是没过多久，我们就彼此熟悉了。虽然现在电视剧拍摄已经结束，我们一直像朋友一样保持着联系。而且，她还以嘉宾的身份参加了我在举办的韩国的粉丝见面会。
问：《女人的香气》中，是什么使姜智旭爱上李妍在了呢？
李：这有些难以解释，起初我们都不知道什么时候智旭爱上了妍在，妍在什么时候爱上了智旭。所以我和金宣儿对此展开了讨论，我们认为妍在对智旭是一见钟情。因为智旭帅气多金，妍在爱上智旭是很正常的。但是他们的关系不是单纯的白马王子和灰姑娘一般。因为，随着越来越多的感情融入到两者之间，最终使智旭深陷于研在的魅力中，无法自拔。
李：这有些难以解释，起初我们都不知道什么时候智旭爱上了妍在，妍在什么时候爱上了智旭。所以我和金宣儿对此展开了讨论，我们认为妍在对智旭是一见钟情。因为智旭帅气多金，妍在爱上智旭是很正常的。但是他们的关系不是单纯的白马王子和灰姑娘一般。因为，随着越来越多的感情融入到两者之间，最终使智旭深陷于研在的魅力中，无法自拔。
问：通过扮演姜智旭这个角色，有没有改变你对人生的态度呢？
李：我一直都认为健康是每个人生活中非常重要的事情，这部戏更加深了我这个想法。有时候我们认为活着是理所应当的事情。假如我们把现今的生活看作是自己生命的最后一天来渡过，我们就会更加的珍惜自己的生命。我的话，希望渡过一个对自己身边所爱的人都有意义的人生。
问：你同意在电视剧里拍吻戏和沐浴戏份的原因是什么呢？
李：我认为剧里的吻戏非常必要，通过吻戏表达戏中的妍在和智旭对彼此的感情。通过吻戏，观众们可以看到也可以感觉到主演之间的特殊情愫。至于沐浴戏份，因为我们是在夏天时候拍摄的，所以沐浴戏会感觉非常清爽。而且，一般来讲，有沐浴戏的话，收视率会提高。（笑）
问：《女人的香气》里面有很多哭戏，你也有很多场哭戏。实际生活中你也这样宣泄自己的感情么？
李：我是个性格内向的人，喜欢将自己的感觉压抑在心里。我不会表露自己的感情，也不会在人前哭泣。实际上，空闲时候，我也不愿意在人前出现，我更愿意待在家里做我喜欢的事情。
李：我一直都认为健康是每个人生活中非常重要的事情，这部戏更加深了我这个想法。有时候我们认为活着是理所应当的事情。假如我们把现今的生活看作是自己生命的最后一天来渡过，我们就会更加的珍惜自己的生命。我的话，希望渡过一个对自己身边所爱的人都有意义的人生。
问：你同意在电视剧里拍吻戏和沐浴戏份的原因是什么呢？
李：我认为剧里的吻戏非常必要，通过吻戏表达戏中的妍在和智旭对彼此的感情。通过吻戏，观众们可以看到也可以感觉到主演之间的特殊情愫。至于沐浴戏份，因为我们是在夏天时候拍摄的，所以沐浴戏会感觉非常清爽。而且，一般来讲，有沐浴戏的话，收视率会提高。（笑）
问：《女人的香气》里面有很多哭戏，你也有很多场哭戏。实际生活中你也这样宣泄自己的感情么？
李：我是个性格内向的人，喜欢将自己的感觉压抑在心里。我不会表露自己的感情，也不会在人前哭泣。实际上，空闲时候，我也不愿意在人前出现，我更愿意待在家里做我喜欢的事情。
剧中有个单车场景，粉丝们认为相当浪漫。拍摄那个场景困难吗？
李：的确困难。你想想看，你骑着单车，有个人在你面前挡住你的视线。这几乎是不可能的（大笑）.金宣儿提议了这个场景，于是我们努力地练习拍摄此场景。我想说的是，希望观众们在生活中不要那样做，因为很危险（微笑）.
说起来这并不奇怪，为什么留胡子呢？
李：哦，这个吗？实际上是因为我正在拍部新剧，为扮演的角色而留。目前我的
拍摄和一切事情的日程都安排得非常紧，实际上，我今晚就得回韩国，以便能拍戏。
你喜欢上网（Google）搜索自己吗？如果是，你是否在网上发现和你有关的奇怪的讯息？
李：首先，韩国人很少用Google.而且我也很少搜索自己，所以我真的不能发现和我有关的奇怪的或是疯狂的东西。你有在网上搜索过我吗？有没发现什么奇怪的东西？（大笑）
最后，有什么话要对你的粉丝和“女人的香气”的观众说的？
李：我希望“女人的香气“在马来西亚有好的收视率，观众能喜欢看。请支持“女人的香气”。谢谢。
李：的确困难。你想想看，你骑着单车，有个人在你面前挡住你的视线。这几乎是不可能的（大笑）.金宣儿提议了这个场景，于是我们努力地练习拍摄此场景。我想说的是，希望观众们在生活中不要那样做，因为很危险（微笑）.
说起来这并不奇怪，为什么留胡子呢？
李：哦，这个吗？实际上是因为我正在拍部新剧，为扮演的角色而留。目前我的
拍摄和一切事情的日程都安排得非常紧，实际上，我今晚就得回韩国，以便能拍戏。
你喜欢上网（Google）搜索自己吗？如果是，你是否在网上发现和你有关的奇怪的讯息？
李：首先，韩国人很少用Google.而且我也很少搜索自己，所以我真的不能发现和我有关的奇怪的或是疯狂的东西。你有在网上搜索过我吗？有没发现什么奇怪的东西？（大笑）
最后，有什么话要对你的粉丝和“女人的香气”的观众说的？
李：我希望“女人的香气“在马来西亚有好的收视率，观众能喜欢看。请支持“女人的香气”。谢谢。
东旭部分完结~~~开始宣儿的采访~~~~~~~
Korean actress Kim Sun Ah not only has a pretty face, she comes across as one who has a heart of gold as well. K-popped! was honored to be able to interview this talented actress who came to Kuala Lumpur on 6 Dec 2011 to promote her latest drama “Scent of a Woman. In the drama, she plays a cancer stricken woman who falls in love and tries to make the best of circumstances given the fact that she has six months to live.
韩国女演员金宣儿不仅有美丽面孔，而且也是个有颗金子般的心的人。K-popped!很荣幸能采访这位很有才华的女演员，她于2011年12月6日来吉隆坡宣传最近的剧作“女人的香气“。在剧中，她扮演了一个身患癌症的女人，在只有6个月的生命中去爱，去做好想做的事情。
The 36 year-old actress with her bubbly personality captured the hearts of those who met her at the event! Here’s what transpired at the exclusive interview!
Korean actress Kim Sun Ah not only has a pretty face, she comes across as one who has a heart of gold as well. K-popped! was honored to be able to interview this talented actress who came to Kuala Lumpur on 6 Dec 2011 to promote her latest drama “Scent of a Woman. In the drama, she plays a cancer stricken woman who falls in love and tries to make the best of circumstances given the fact that she has six months to live.
韩国女演员金宣儿不仅有美丽面孔，而且也是个有颗金子般的心的人。K-popped!很荣幸能采访这位很有才华的女演员，她于2011年12月6日来吉隆坡宣传最近的剧作“女人的香气“。在剧中，她扮演了一个身患癌症的女人，在只有6个月的生命中去爱，去做好想做的事情。
The 36 year-old actress with her bubbly personality captured the hearts of those who met her at the event! Here’s what transpired at the exclusive interview!
这位有着活泼个性的36岁的女演员俘获了在场的每个人的心！以下是独家专访。
拍“女人的香气”时，最好的或是最令人难忘的经历是什么？
金：太多了，我想我无法选择，因为剧中的每个场景对我来说都是难忘的。我在这部戏中我要演的最多的就是哭戏，这可能是最难的。要哭那么多次，真的很难，因为在我以前的戏中，我真的没有拍过像“女人的香气“一样那么多的悲哀场景。但是这也是我喜欢拍这部戏的地方，可能这会是最难以忘怀的经历（哭戏），因为我得学会我以前很少做的事。而且，因为这部戏，我有机会和很棒的工作人员，剧作家及导演合作。总之，拍这部戏本身，对我来说就是最好的经历。
什么使你决定和李东旭一起拍戏（女人的香气）？
金：对我来说，生活中的一切都是天注定的。选择出演这部戏，遇见李东旭，及和他一起演戏都像是命运，或是某种注定的东西。因为“女人的香气”是先选我做主角，我的角色是已经定好的。然后选择李东旭做男主角，接下来就是选了严基俊。对我来说，能和这些很棒的演员一起合作是个非常好的机会。临近拍摄时，就好像“结婚”一样。这就是你选择的命运。对于这次出演，对我和其他演员而言，是个“幸福的婚姻”.
拍“女人的香气”时，最好的或是最令人难忘的经历是什么？
金：太多了，我想我无法选择，因为剧中的每个场景对我来说都是难忘的。我在这部戏中我要演的最多的就是哭戏，这可能是最难的。要哭那么多次，真的很难，因为在我以前的戏中，我真的没有拍过像“女人的香气“一样那么多的悲哀场景。但是这也是我喜欢拍这部戏的地方，可能这会是最难以忘怀的经历（哭戏），因为我得学会我以前很少做的事。而且，因为这部戏，我有机会和很棒的工作人员，剧作家及导演合作。总之，拍这部戏本身，对我来说就是最好的经历。
什么使你决定和李东旭一起拍戏（女人的香气）？
金：对我来说，生活中的一切都是天注定的。选择出演这部戏，遇见李东旭，及和他一起演戏都像是命运，或是某种注定的东西。因为“女人的香气”是先选我做主角，我的角色是已经定好的。然后选择李东旭做男主角，接下来就是选了严基俊。对我来说，能和这些很棒的演员一起合作是个非常好的机会。临近拍摄时，就好像“结婚”一样。这就是你选择的命运。对于这次出演，对我和其他演员而言，是个“幸福的婚姻”.
金宣儿：作为一名演员，无论我出演电视剧还是电影，我都必须成为我饰演的那个角色。在我出演“我叫金三顺”的时候，我不得不为了角色增重10公斤。然后到了“市政厅”，我又回到了标准的体重。在“女人的香气”里，我必须减掉很多体重，因为我的角色，李妍在是一个得了重病并且面临死亡的女人。光靠化妆是不能完全做到那样的，所以我要尽自己所能来使这个角色更加真实。在那么短的时间内减去那么多体重非常不容易。除了一天只吃一餐外，对我来说最艰难的是一天只能睡不到两小时。确实，那是一段糟糕的回忆（不良方式），但是这让我呈现给观众们一个更真实的李妍在。
问：在这部电视剧里，你爱上了比你年轻的男人。在现实生活里你会交往一个比你小的男朋友吗？如果你会的话，那么你能接受的年龄范围是多少？
金宣儿：（笑）为什么不呢？年龄只是一个数字而已。你为什么要在意你跟你所爱的人年龄差距是多少呢？爱情跟年龄没有关系。我完全不排斥跟比自己小的男人恋爱，当然年长更没问题。没有任何年龄的界限，在我的观点里，当爱情来的时候，如果你爱上了一个人，你就是爱上他这个人了，其他东西都不重要。一个年轻人有时候也会很成熟，而有时候“oppa”也会像孩子一样，思想不成熟。所以，我觉得最重要的是我们内心的感觉。如果你的心告诉你他就是那个人，那就是了。就是这样简单。
问：tango是一种非常性感的舞蹈，在这部剧中出现了很多。你觉得自己现在是一名很棒的tango舞者吗？
金宣儿：（笑）说我是很棒的tango舞者就有点夸张了，因为说实话我对tango不是非常了解。就像每个人一样，我觉得tango是很高难度的一个舞蹈但是同时又非常美。它是一种充满能量和承载着内心丰富情感的舞蹈（当你在跳舞的时候）。这花了我两周的时间去学习这部剧里的tango舞步。在“女人的香气”里，我跟李东旭还有严基俊都有跳舞的戏份。在跟不同的舞伴跳舞时感觉会不一样。但是不管舞伴是说，tango会将跳舞的两个人融为一体。
我之前在rain的演出跟他跳过tango，也跟车胜元在“市政厅”里跳过。所以当我得知我要在这部剧里再次跳tango，我对导演的第一反应是：“什么！！！又是tango？”（笑）但是导演先叫我看剧本然后再向我解释他为什么选择tango，我读了剧本，我读过之后，不得不赞同导演，因为tango在这部戏里不是用来展示它是多么美丽的舞蹈或者其他什么，而是tango给了李妍在的生活一个新的开始以及更好的展望。它还给了李妍在活着的希望，而当姜智旭（李东旭）跟李妍在共舞的时候也产生了很好的共鸣。
问：你在演艺圈工作超过了10年了。你有走向国际的一些计划吗？因为你在讲英文方面完全没有问题。
金宣儿：（笑）哦，你觉得我英文很好吗？非常感谢（微笑）。关于我未来的计划，我会更加努力，然后在今后可以去出演更多好的电视剧或者电影，不论是本土的还是国际的。虽然我已经演戏有很长时间了，但是我觉得我还有很多东西要学，事实上，在新的电视剧或者电影中，我总是能学多之前没有经历过的东西。
问：这是你第一次来马来西亚，有尝试过当地的食物了吗？
金宣儿：Ermmm。我已经吃过“dim sum”。。。额，我的回答太短了吗？（笑）
问：最后还有什么话想对粉丝还有“女人的香气”的观众们说吗？
金宣儿：首先，非常感谢你们非常热情的欢迎。我希望这部电视剧能得到你们每个人的喜欢，我也希望你们能够喜欢我以及“女人的香气”中其他演员的表演，谢谢。
金宣儿：（笑）说我是很棒的tango舞者就有点夸张了，因为说实话我对tango不是非常了解。就像每个人一样，我觉得tango是很高难度的一个舞蹈但是同时又非常美。它是一种充满能量和承载着内心丰富情感的舞蹈（当你在跳舞的时候）。这花了我两周的时间去学习这部剧里的tango舞步。在“女人的香气”里，我跟李东旭还有严基俊都有跳舞的戏份。在跟不同的舞伴跳舞时感觉会不一样。但是不管舞伴是说，tango会将跳舞的两个人融为一体。
我之前在rain的演出跟他跳过tango，也跟车胜元在“市政厅”里跳过。所以当我得知我要在这部剧里再次跳tango，我对导演的第一反应是：“什么！！！又是tango？”（笑）但是导演先叫我看剧本然后再向我解释他为什么选择tango，我读了剧本，我读过之后，不得不赞同导演，因为tango在这部戏里不是用来展示它是多么美丽的舞蹈或者其他什么，而是tango给了李妍在的生活一个新的开始以及更好的展望。它还给了李妍在活着的希望，而当姜智旭（李东旭）跟李妍在共舞的时候也产生了很好的共鸣。
问：你在演艺圈工作超过了10年了。你有走向国际的一些计划吗？因为你在讲英文方面完全没有问题。
金宣儿：（笑）哦，你觉得我英文很好吗？非常感谢（微笑）。关于我未来的计划，我会更加努力，然后在今后可以去出演更多好的电视剧或者电影，不论是本土的还是国际的。虽然我已经演戏有很长时间了，但是我觉得我还有很多东西要学，事实上，在新的电视剧或者电影中，我总是能学多之前没有经历过的东西。
问：这是你第一次来马来西亚，有尝试过当地的食物了吗？
金宣儿：Ermmm。我已经吃过“dim sum”。。。额，我的回答太短了吗？（笑）
问：最后还有什么话想对粉丝还有“女人的香气”的观众们说吗？
金宣儿：首先，非常感谢你们非常热情的欢迎。我希望这部电视剧能得到你们每个人的喜欢，我也希望你们能够喜欢我以及“女人的香气”中其他演员的表演，谢谢。
全站熱搜
留言列表
