close
김종국-6집 다 알면서 (Feat. Soya)
金鐘國-明明知道(歌詞)
다 알면서 都明白
다 알면서 都明白
잘 지내는 듯한 너의 환한 미소에
你那明媚的笑颜，仿佛在炫耀着自己过得有多么好。
你那明媚的笑颜，仿佛在炫耀着自己过得有多么好。
나의 마음 한구석이 자꾸 아파져 오는데
我心里的总是有一小块疼痛，疼痛至今。
我心里的总是有一小块疼痛，疼痛至今。
반가운 듯 웃고 태연한 척 해봐도
笑容即使再灿烂，费力装作泰然自若的我。
笑容即使再灿烂，费力装作泰然自若的我。
나도 몰래 떨려오는 목소릴 너는 아는지
也偷偷地忍不住颤抖了声音，你是否知晓。
也偷偷地忍不住颤抖了声音，你是否知晓。
어떻게 지냈는지 하고 싶었던 말 많았는데
那段时间过得可好？想说的话何其何其的繁多。
那段时间过得可好？想说的话何其何其的繁多。
한마디 건네지 못한 채 돌아섰어
却一句话都没能开口，沉默地转身离去
却一句话都没能开口，沉默地转身离去
다 알면서 (다 알면서) 잘 알면서 (잘 알면서)
你明明都知道（明明都知道），明明都清楚地知道（清楚地知道）。
억지웃음 짓는 나를 다 알면서
明明知道我不过只是强颜欢笑。
明明知道我不过只是强颜欢笑。
미안해서 (미안해서) 다시 내게로 돌아와
对不起了（对不起），所以重新回到我的身边吧。
对不起了（对不起），所以重新回到我的身边吧。
말하지 못하는 날 알면서
明明知道我不过是还没能开口。
明明知道我不过是还没能开口。
(As time goes by) baby you’re my boy
(As time goes by) baby you’re my girl
(You’re my love) you’re the only one
(As time goes by) baby you’re my girl
(You’re my love) you’re the only one
시간이 갈수록 자꾸 떠오르는 건
时光流逝的缝隙间，老是回想又回想起来。
时光流逝的缝隙间，老是回想又回想起来。
좀더 잘해주지 못한 나의 잘못들뿐이야
那不过都只是我的错罢了，没能再对你更好一点。
那不过都只是我的错罢了，没能再对你更好一点。
그땐 왜 그렇게 바보 같았었는지
为什么偏偏那时候，跟个大傻瓜无异。
为什么偏偏那时候，跟个大傻瓜无异。
혼자 미안하단 말만 되 뇌이고 있을 뿐이야
只不过独自一人在嘴边，重复叨念着对不起。
只不过独自一人在嘴边，重复叨念着对不起。
잊으려 노력해도 지울 수 없는 건 너의 기억
就算是努力想要忘掉也无法磨灭的，关于你的记忆。
就算是努力想要忘掉也无法磨灭的，关于你的记忆。
처음엔 이토록 아플 줄 몰랐는데
一开始没想到会这样的，这样的痛苦难过。
一开始没想到会这样的，这样的痛苦难过。
다 알면서 (다 알면서) 잘 알면서 (잘 알면서)
你明明都知道（明明都知道），明明都清楚地知道（清楚地知道）。
你明明都知道（明明都知道），明明都清楚地知道（清楚地知道）。
억지웃음 짓는 나를 다 알면서
明明知道我不过只是强颜欢笑。
明明知道我不过只是强颜欢笑。
미안해서 (미안해서) 다시 내게로 돌아와
对不起了（对不起），所以重新回到我的身边吧。
对不起了（对不起），所以重新回到我的身边吧。
말하지 못하는 날 알면서
明明知道我不过是还没能开口。
明明知道我不过是还没能开口。
내 맘이 너를 놓지 못해 안 되는 걸 알면서도
我的心始终放不下你，明明知道连我自己也无能为力。
我的心始终放不下你，明明知道连我自己也无能为力。
바보 같은 난 아직까지도 너를 잡으려 해
大傻瓜一样的我，至今也没有放弃机会挽留你。
大傻瓜一样的我，至今也没有放弃机会挽留你。
다 알면서 잘 알면서
明明都知道，明明都清楚地知道。
明明都知道，明明都清楚地知道。
잊을 수 없는 걸 나도 다 알면서
念念不忘的这一切我也明明都知道。
念念不忘的这一切我也明明都知道。
내 안에서 너를 버릴 수 없는 걸
在我的灵魂深处，无法将你弃之不顾。
在我的灵魂深处，无法将你弃之不顾。
말하지 않아도 다 알면서
就算我沉默不言你也明明都知道。
就算我沉默不言你也明明都知道。
(As time goes by) baby you’re my boy
(As time goes by) baby you’re my girl
(You’re my love) you’re the only one
全站熱搜
留言列表
